Littlest Pet Shop - Super Star Life Song (Rus)

Эксклюзивное видео на сайте allfamilysongs.ru! Песня мангуста-кино-звезды Шарукха из 13 серии 1 сезона "Свет, камера, мангуст" на русском языке в дубляже канала "Карусель".Скажу честно, меня напрягает голос Шарукха, вернее различие его голосов - тот, которым он разговаривает, и каким поет хотя о чем я говорю - Рассел в этом смысле рвет все мыслимые и немыслимые шаблоны!. Да и текст песни вызывает весьма двоякое ощущение - с одной стороны, относительно стройный ряд, да и по смыслу достаточно близок к оригиналу что уже впечатляет, но с другой, всеж-таки местами коробит, особенно рифма. Тем более, после самостоятельных попыток перевода =_= И тем не менее, пусть весит, ибо кому-то, возможно, и нравится, а многие просто желают ознакомиться.---------Littlest Pet Shop, S01E13 "Light, camera, mongoose". Shahrukh's song in Russian^^Well, I still like original much more =Ъ - с отличнейшим качеством и звуком!

Песня мангуста-кино-звезды Шарукха из 13 серии 1 сезона "Свет, камера, мангуст" на русском языке в дубляже канала "Карусель".Скажу честно, меня напрягает голос Шарукха, вернее различие его голосов - тот, которым он разговаривает, и каким поет (хотя о чем я говорю - Рассел в этом смысле рвет все мыслимые и немыслимые шаблоны!). Да и текст песни вызывает весьма двоякое ощущение - с одной стороны, относительно стройный ряд, да и по смыслу достаточно близок к оригиналу (что уже впечатляет), но с другой, всеж-таки местами коробит, особенно рифма. Тем более, после самостоятельных попыток перевода =_= И тем не менее, пусть весит, ибо кому-то, возможно, и нравится, а многие просто желают ознакомиться.---------Littlest Pet Shop, S01E13 "Light, camera, mongoose". Shahrukh's song in Russian^^Well, I still like original much more =Ъ